台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

捣蛋

dǎo dàn

動詞
いたずらをする。悪さをする。困らせる。
📝 「捣乱」に近い口語表現。
这孩子最爱捣蛋 (zhè háizi zuì ài dǎodàn.)
この子はいたずらが大好きだ。
别在课堂上捣蛋 (bié zài kètáng shàng dǎodàn.)
授業中にいたずらをするな。
他故意捣蛋气老师。 (tā gùyì dǎodàn qì lǎoshī.)
彼はわざといたずらして先生を怒らせた。

⚖️ 類義語との比較

「捣蛋」はいたずらで人を困らせる、「捣乱」は秩序を乱すことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ