動詞
否定には'不'を用いる。重ね型'捣乱捣乱'は「ちょっと騒ぎ立てる」の意。
1
騒ぎ立てる、かき乱す、迷惑をかける
📝 人や物事の秩序や平穏を乱す行為を指す。
请不要在这里捣乱。
(Qǐng bùyào zài zhèlǐ dǎoluàn.)
ここで騒ぎ立てないでください。
他总是喜欢捣乱。
(Tā zǒng shì xǐhuān dǎoluàn.)
彼はいつも騒ぎ立てるのが好きだ。
别捣乱，我正在工作。
(Bié dǎoluàn, wǒ zhèngzài gōngzuò.)
邪魔しないで、仕事中だよ。
孩子们在院子里捣乱。
(Háizi men zài yuànzi lǐ dǎoluàn.)
子供たちが庭で騒いでいる。
2
（比喩的に）混乱させる、妨害する
📝 計画や進行中の事柄を邪魔する。
他的出现捣乱了整个计划。
(Tā de chūxiàn dǎoluàn le zhěnggè jìhuà.)
彼の出現は計画全体を混乱させた。
不要捣乱我们的会议。
(Bùyào dǎoluàn wǒmen de huìyì.)
私たちの会議を妨害しないでください。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:46
広告エリア (Detail Footer)
