台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

捣鬼

dǎo guǐ

動詞
陰で悪だくみをする。小細工をする。
📝 裏で画策する意。
背后一定有人捣鬼 (Bèihòu yídìng yǒu rén dǎoguǐ.)
裏できっと誰かが悪だくみをしている。
他暗中捣鬼破坏计划。 (Tā ànzhōng dǎoguǐ pòhuài jìhuà.)
彼はひそかに小細工をして計画を台無しにした。
别想在这里捣鬼 (Bié xiǎng zài zhèlǐ dǎoguǐ.)
ここで悪だくみをしようなんて思うな。

⚖️ 類義語との比較

「捣鬼」は陰で悪事を企む、「作怪」は問題を引き起こす意で使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ