成語
苦難をともにして交わること。逆境の中で結ばれた交友。
📝 「患难」は困難や災厄、「与交」は交わりを結ぶ意。「患难与共」と近い語で、字面からの解釈による。
他们是患难与交的朋友，情谊非同一般。
(tā men shì huàn nàn yǔ jiāo de péng yǒu, qíng yì fēi tóng yī bān.)
彼らは患難与交の友であり、その情誼は並みではない。
患难与交者，方见真心。
(huàn nàn yǔ jiāo zhě, fāng jiàn zhēn xīn.)
患難与交してこそ、真心が見えるものだ。
那段流亡岁月里，几人患难与交，终生不忘。
(nà duàn liú wáng suì yuè lǐ, jǐ rén huàn nàn yǔ jiāo, zhōng shēng bù wàng.)
あの亡命の日々に数人が患難与交し、生涯忘れることはなかった。
⚖️ 類義語との比較
「患难与共」が苦楽をともにする行為を指すのに対し、「患难与交」はそれによって結ばれた交友関係そのものに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「患难与交」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
