台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

怀鼠

huáishǔ

動詞
1 ふところに鼠を隠す。転じて、礼を保つため痛みや不快を耐え忍び、平静を装うこと。
📝 典故に基づくとされるが出典に諸説あり、確実でない。字面は「懐中に鼠を抱く」。
少年怀鼠受啮而色不变,人称其忍。 (Shàonián huáishǔ shòu niè ér sè bú biàn, rén chēng qí rěn.)
少年は懐の鼠にかまれても顔色一つ変えず、人はその忍耐を称えた。
古有怀鼠之士,隐忍以全礼。 (Gǔ yǒu huáishǔ zhī shì, yǐnrěn yǐ quán lǐ.)
昔、懐に鼠を抱く士がいて、耐え忍んで礼を全うした。
怀鼠之痛,非有涵养者不能忍。 (Huáishǔ zhī tòng, fēi yǒu hányǎng zhě bùnéng rěn.)
懐の鼠の痛みは、修養ある者でなければ耐えられない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ