動詞
(気持ち・思いを)抱いている、胸に抱く。
📝 後ろに「心情」「希望」「感情」など抽象名詞が続く。
他怀着激动的心情走上讲台。
(Tā huáizhe jīdòng de xīnqíng zǒushàng jiǎngtái.)
彼は高ぶった気持ちを抱いて演壇に上がった。
我们怀着希望等待结果。
(Wǒmen huáizhe xīwàng děngdài jiéguǒ.)
私たちは希望を抱いて結果を待った。
她怀着感激之情写下这封信。
(Tā huáizhe gǎnjī zhī qíng xiěxià zhè fēng xìn.)
彼女は感謝の思いを抱いてこの手紙を書いた。
身ごもっている。「怀着孩子」の形で妊娠を表す。
📝 やや婉曲的な表現。
她怀着孩子，不能干重活儿。
(Tā huáizhe háizi, bù néng gàn zhònghuór.)
彼女は妊娠しているので、重い仕事はできない。
妻子怀着身孕还坚持上班。
(Qīzi huáizhe shēnyùn hái jiānchí shàngbān.)
妻は身ごもっていてもまだ出勤を続けている。
那时候她正怀着第二个孩子。
(Nà shíhou tā zhèng huáizhe dì-èr gè háizi.)
その頃彼女はちょうど二人目を身ごもっていた。
⚖️ 類義語との比較
「抱着」は物理的にも使えるが、「怀着」は主に心情や妊娠に用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「怀着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
