形容詞
📖 述語用法で'很'を伴う。連体修飾で'的'を伴う。重ね型「荒荒的」は「少し荒れている」のニュアンス。
1
（土地が）荒れている、不毛である
这片土地很荒。
(Zhè piàn tǔdì hěn huāng.)
この土地はとても荒れている。
荒地不适合耕种。
(Huāngdì bù shìhé gēngzhòng.)
荒れ地は耕作に適さない。
经过多年的努力，这片荒山终于变成了绿洲。
(Jīngguò duōnián de nǔlì, zhè piàn huāngshān zhōngyú biànchéng le lǜzhōu.)
長年の努力を経て、この荒れた山はついに緑のオアシスになった。
2
（作物が）不作である、凶作である
今年收成很荒。
(Jīnnián shōuchéng hěn huāng.)
今年は収穫が非常に悪い。
连年荒年，百姓生活困苦。
(Liánnián huāngnián, bǎixìng shēnghuó kùnkǔ.)
連年の凶作で、民衆の生活は苦しい。
3
（生活が）荒れている、だらしない
他最近生活很荒。
(Tā zuìjìn shēnghuó hěn huāng.)
彼は最近生活が荒れている。
他因为沉迷游戏，生活变得很荒。
(Tā yīnwèi chénmí yóuxì, shēnghuó biànde hěn huāng.)
彼はゲームに夢中になり、生活が荒れてしまった。
4
（技術などが）未熟である、慣れていない、鈍っている
他很久没练习了，手艺有点荒了。
(Tā hěnjiǔ méi liànxí le, shǒuyì yǒudiǎn huāng le.)
彼は長い間練習していないので、腕が少し鈍っている。
我的英语口语很荒。
(Wǒ de Yīngyǔ kǒuyǔ hěn huāng.)
私の英語のスピーキングはとても下手だ。
5
（場所が）人気がない、寂れている
这个地方很荒，很少有人来。
(Zhège dìfang hěn huāng, hěn shǎo yǒu rén lái.)
この場所はとても寂れていて、めったに人が来ない。
这个村子因为年轻人都出去了，显得很荒。
(Zhège cūnzi yīnwèi niánqīngrén dōu chūqù le, xiǎnde hěn huāng.)
この村は若者が皆出て行ったので、とても寂れている。
名詞
他们把一片荒开垦成了良田。
(Tāmen bǎ yí piàn huāng kāikěn chéng le liángtián.)
彼らは一片の荒れ地を良田に開墾した。
这片荒地需要好好治理。
(Zhè piàn huāngdì xūyào hǎohǎo zhìlǐ.)
この荒れ地はきちんと整備する必要がある。
2
凶作、不作
遇到荒年，人们的生活会很艰难。
(Yùdào huāngnián, rénmen de shēnghuó huì hěn jiānnán.)
凶作の年に遭遇すると、人々の生活は非常に困難になる。
这场大旱导致了全国性的荒。
(Zhè chǎng dàhàn dǎozhì le quán guó xìng de huāng.)
この大干ばつは全国的な不作を引き起こした。
動詞
否定は'不'または'没'。目的語は土地、学業、時間、生活など。
1
荒廃させる、荒らす
他荒废了学业。
(Tā huāngfèi le xuéyè.)
彼は学業を荒廃させた。
别荒了这块好地。
(Bié huāng le zhè kuài hǎodì.)
この良い土地を荒らすな。
别让杂草把菜园子荒了。
(Bié ràng zácǎo bǎ càiyuánzi huāng le.)
雑草に菜園を荒らさせるな。
他把自己的身体都荒了。
(Tā bǎ zìjǐ de shēntǐ dōu huāng le.)
彼は自分の体を荒廃させた。
2
（時間を）無駄にする、空費する
不要荒废时间。
(Búyào huāngfèi shíjiān.)
時間を無駄にするな。
别荒了学习的好时光。
(Bié huāng le xuéxí de hǎo shíguāng.)
勉強の良い時間を無駄にするな。
他整天无所事事，把日子都荒了。
(Tā zhěngtiān wúsuǒshìshì, bǎ rìzi dōu huāng le.)
彼は一日中何もせず、日々を無駄にした。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:58
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「荒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
