毁

                    huǐ                

動詞

壊す、破壊する。物を損壊させる

📝 物理的な破壊だけでなく、名誉や評判の毀損にも使われる

大火毁了整座建筑。 (dà huǒ huǐ le zhěng zuò jiànzhù.)

大火が建物全体を焼き尽くした。

谣言毁了他的名誉。 (yáoyán huǐ le tā de míngyù.)

噂が彼の名誉を傷つけた。

不要因为一时冲动毁了自己的前途。 (bùyào yīnwèi yīshí chōngdòng huǐ le zìjǐ de qiántú.)

一時の衝動で自分の前途を台無しにしてはいけない。

誹謗する、けなす

📝 書面語的な用法

他在背后毁人，品行不端。 (tā zài bèihòu huǐ rén, pǐnxíng bùduān.)

彼は陰で人を誹謗しており、品行が悪い。

不要毁别人的清白。 (bùyào huǐ biérén de qīngbái.)

他人の潔白を汚してはいけない。

竞争对手试图毁我们公司的声誉。 (jìngzhēng duìshǒu shìtú huǐ wǒmen gōngsī de shēngyù.)

競合相手が我が社の名声を毀損しようとした。

⚖️ 類義語との比較

「毁」は広く破壊・毀損を表し、「摧毁」は完全な壊滅を、「诋毁」は言葉による中傷を特に指す。

生成日: 2026/05/31 02:49