名詞
1
後悔、悔恨
📝 過去の自分の言動や行為に対して、それが間違っていた、あるいはもっと別のやり方があったはずだと感じ、深く残念に思う気持ち。しばしば、その結果として生じた不幸や損失を伴う。
他对自己的行为感到深深的悔恨。
(Tā duì zìjǐ de xíngwéi gǎndào shēnshēn de huǐhèn.)
彼は自分の行為に対して深い後悔を感じた。
时间无法倒流，只能带着悔恨继续前进。
(Shíjiān wúfǎ dàoliú, zhǐ néng dàizhe huǐhèn jìxù qiánjìn.)
時間は巻き戻せない、後悔を抱えながら進むしかない。
他为当初的决定留下了无法弥补的悔恨。
(Tā wèi dāngchū de juédìng liú xiàle wúfǎ míbǔ de huǐhèn.)
彼は当初の決定に対して、取り返しのつかない後悔を残した。
⚖️ 類義語との比較
'后悔'は一般的に後悔の念を指すが、'悔恨'はより深く、しばしば罪悪感や自責の念を伴う強い後悔を表す。'遗憾'は残念な気持ち全般を指し、必ずしも自分の責任ではない場合にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:09
広告エリア (Detail Footer)
