台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

火辣辣

v1
huǒlàlà
形容词 ABBの畳語形式
1 ひりひりと熱い
📝 皮膚や体の一部が焼けるように痛い・熱い感覚を表す
被太阳晒得脸上火辣辣的，像被火烤一样。 (Bèi tàiyáng shài de liǎn shàng huǒlàlà de, xiàng bèi huǒ kǎo yīyàng.)
太陽に照らされて顔がひりひりと熱く、火で焙られるようだった。
吃了一口辣椒，嘴里火辣辣地疼。 (Chīle yī kǒu làjiāo, zuǐ lǐ huǒlàlà de téng.)
唐辛子を一口食べたら、口の中がひりひりと痛い。
摔了一跤，膝盖上火辣辣的，蹭破了一大块皮。 (Shuāile yī jiāo, xīgài shàng huǒlàlà de, cèng pòle yī dà kuài pí.)
転んで膝がひりひりと痛く、大きく皮がむけていた。

🔗 関連語

灼热 辣乎乎 滚烫
生成: claude-opus-4 ／ 生成日: 2026/05/29 09:09