動詞
縛りつける。束縛する。また仏教で煩悩などにとらわれること。
📝 書面語。ここでは「系」をjìと読む。
他不愿被世俗的观念系缚。
(tā bú yuàn bèi shìsú de guānniàn jìfù.)
彼は世俗の観念に束縛されたくないと思っている。
心灵不应被欲望系缚。
(xīnlíng bù yīng bèi yùwàng jìfù.)
心は欲望に縛られるべきではない。
佛家讲求解脱一切系缚。
(Fójiā jiǎngqiú jiětuō yíqiè jìfù.)
仏教ではあらゆる束縛からの解脱を説く。
⚖️ 類義語との比較
「系缚」は縛りつける・束縛する意の書面語で、特に仏教的な煩悩への囚われを表す含みがあり、日常的な「束缚」より抽象的・宗教的な文脈で用いられる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「系缚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
