🔊 jǐn とも発音する
動詞
目的語をとる場合ととらない場合がある。結果補語としても用いられる。
1
尽きる、なくなる、終わる
我们的缘分已尽。
(Wǒmen de yuánfèn yǐ jìn.)
私たちの縁はすでに尽きた。
这件事情真是一言难尽。
(Zhè jiàn shìqíng zhēn shì yì yán nán jìn.)
この件は本当に一言では言い尽くせない。
冬尽春来，万物复苏。
(Dōng jìn chūn lái, wànwù fùsū.)
冬が終わり春が来て、万物が蘇る。
2
（力や心を）尽くす、果たす、出し切る
医生已经尽了最大的努力。
(Yīshēng yǐjīng jìn le zuìdà de nǔlì.)
医者はすでに最大の努力を尽くした。
每个人都应该尽自己的责任。
(Měi ge rén dōu yīnggāi jìn zìjǐ de zérèn.)
誰もが自分の責任を果たすべきだ。
我们要尽心尽力地完成这项工作。
(Wǒmen yào jìnxīnjìnlì de wánchéng zhè xiàng gōngzuò.)
私たちは心を尽くし力を尽くしてこの仕事を完成させなければならない。
3
（命が）尽きる、死ぬ
📝 主に「自尽（自決する、自殺する）」などの熟語で用いられる。
他因绝望而服毒自尽了。
(Tā yīn juéwàng ér fúdú zìjìn le.)
彼は絶望のあまり服毒自殺した。
副詞
書面語で用いられることが多い。
1
すべて、ことごとく、全部
这件事情尽人皆知。
(Zhè jiàn shìqíng jìn rén jiē zhī.)
この件は誰もが知っている。
感激之情，尽在不言中。
(Gǎnjī zhī qíng, jìn zài bù yán zhōng.)
感謝の気持ちは、すべて言葉にしない中にある。
登上山顶，城市美景尽收眼底。
(Dēng shàng shāndǐng, chéngshì měijǐng jìn shōu yǎndǐ.)
山頂に登ると、街の美しい景色がすべて見渡せる。
💬 慣用表現
尽信书，则不如无书
本に書いてあることをすべて鵜呑みにするくらいなら、本など読まないほうがましだ。
⚖️ 類義語との比較
「尽(jǐn)」と「最(zuì)」の比較：「最」は性質や状態の程度が最高であることを表す（例：最好、最大）が、「尽」は場所や時間の限界・端を表すことが多い（例：尽南边、尽早）。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/08 13:45
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「尽」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/08 13:45
表示中
v1
2026/07/23 12:59
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
