副詞
📖 動詞や形容詞を修飾する。否定形は「不尽量」とは言わず、「尽量不〜」または「尽量少〜」のように用いる。
1
できる限り、できるだけ、なるべく
📝 最大限の努力や配慮を示す際に用いられる。口語・書面語ともに広く使われる。
请尽量把声音放小一点。
(Qǐng jǐn liàng bǎ shēngyīn fàng xiǎo yì diǎn.)
できるだけ声を小さくしてください。
我们应该尽量帮助有困难的人。
(Wǒmen yīnggāi jǐn liàng bāngzhù yǒu kùnnán de rén.)
私たちはできる限り困難な人々を助けるべきだ。
他尽量避免与陌生人接触。
(Tā jǐn liàng bìmiǎn yǔ mòshēng rén jiēchù.)
彼はできるだけ見知らぬ人と接触するのを避けている。
请尽量在规定时间内完成任务。
(Qǐng jǐn liàng zài guīdìng shíjiān nèi wánchéng rènwù.)
規定時間内にできるだけ任務を完了してください。
2
（状況に応じて）できるだけ多く・少なく、できるだけ早く・遅く、など
📝 具体的な状況に合わせて、程度や範囲を最大限にしようとする意図を示す。
天气冷，尽量少出门。
(Tiānqì lěng, jǐn liàng shǎo chūmén.)
天気が寒いので、できるだけ外出を少なくしましょう。
他尽量多吃蔬菜。
(Tā jǐn liàng duō chī shūcài.)
彼はできるだけ多くの野菜を食べる。
⚖️ 類義語との比較
'尽可能'は'尽量'とほぼ同義で、よりフォーマルな響きを持つことがある。'尽力'は全力を尽くすことに重点を置く。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:59
広告エリア (Detail Footer)
