形容詞
📖 述語として用いる際は程度副詞を伴うことが多い。連体修飾には「的」を伴うこともある。
1
きれいな、清潔な、清らかな
这水很净，可以直接饮用。
(Zhè shuǐ hěn jìng, kěyǐ zhíjiē yǐnyòng.)
この水はとてもきれいで、直接飲めます。
他的手很净，没有一点污垢。
(Tā de shǒu hěn jìng, méiyǒu yì diǎn wūgòu.)
彼の手はとても清潔で、少しも汚れがない。
2
純粋な、混じりけのない、正味の
这是一块净玉，没有一丝杂质。
(Zhè shì yí kuài jìng yù, méiyǒu yì sī zá zhì.)
これは純粋な玉で、少しの不純物もない。
这袋大米的净含量是十公斤。
(Zhè dài dàmǐ de jìng hánliàng shì shí gōngjīn.)
この米袋の正味量は10キログラムです。
動詞
目的語を取る。
1
きれいにする、清める、浄化する
每天都要净手，保持卫生。
(Měitiān dōu yào jìng shǒu, bǎochí wèishēng.)
毎日手をきれいにし、衛生を保つべきだ。
他们正在净水，以便提供饮用水。
(Tāmen zhèngzài jìng shuǐ, yǐbiàn tígōng yǐnyòngshuǐ.)
彼らは飲料水を提供するために水を浄化しているところだ。
2
取り除く、除去する
农民们在田里净草，以保证庄稼生长。
(Nóngmínmen zài tián lǐ jìng cǎo, yǐ bǎozhèng zhuāngjiā shēngzhǎng.)
農民たちは畑で雑草を取り除き、作物の成長を確保している。
净身出户，他什么也没带走。
(Jìng shēn chū hù, tā shénme yě méi dài zǒu.)
身一つで家を出て、彼は何も持っていかなかった。
副詞
📖 動詞や形容詞の前に置かれ、その行為や状態が「すべて」「ただ〜だけ」であることを強調する。
1
すっかり、全く、全部
房间里净是灰尘，需要好好打扫一下。
(Fángjiān lǐ jìng shì huīchén, xūyào hǎohǎo dǎsǎo yíxià.)
部屋の中はほこりだらけで、きれいに掃除する必要がある。
他净说些大话，从不付诸行动。
(Tā jìng shuō xiē dàhuà, cóng bù fùzhū xíngdòng.)
彼は大言壮語ばかりで、決して実行しない。
2
ただ〜ばかり、ひたすら〜する
别净顾着玩，作业还没写完呢。
(Bié jìng gùzhe wán, zuòyè hái méi xiě wán ne.)
遊びほうけてばかりいないで、宿題はまだ終わってないよ。
他净想着自己的事，从不考虑别人。
(Tā jìng xiǎngzhe zìjǐ de shì, cóng bù kǎolǜ biérén.)
彼は自分のことばかり考えて、決して他人のことを考慮しない。
名詞
1
純益、正味、純粋な部分
这次交易的净利润有多少？
(Zhè cì jiāoyì de jìng lìrùn yǒu duōshǎo?)
今回の取引の純利益はいくらですか？
这种商品的净重是500克。
(Zhè zhǒng shāngpǐn de jìngzhòng shì wǔbǎi kè.)
この商品の正味重量は500グラムです。
公司的净资产达到了历史新高。
(Gōngsī de jìng zīchǎn dádào le lìshǐ xīngāo.)
会社の純資産は過去最高に達した。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 10:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「净」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
