形容詞
📖 述語用法で'很'を伴うことが多い。連体修飾で'的'を伴う。重ね型「静静」は「静かに、ひっそりと」の意。
1
静かである、静寂である、物音がしない
房间里很静，只有钟表滴答的声音。
(Fángjiān lǐ hěn jìng, zhǐyǒu zhōngbiǎo dīdā de shēngyīn.)
部屋の中はとても静かで、時計のチクタクという音だけが聞こえる。
夜深了，周围一片静。
(Yè shēn le, zhōuwéi yí piàn jìng.)
夜が更けて、あたりは一面静かだ。
他喜欢在静的环境中学习。
(Tā xǐhuan zài jìng de huánjìng zhōng xuéxí.)
彼は静かな環境で勉強するのが好きだ。
请保持安静，这里需要静。
(Qǐng bǎochí ānjìng, zhèlǐ xūyào jìng.)
静かにしてください、ここは静けさが必要です。
2
落ち着いている、穏やかである、心が乱れていない
她性格很静，不爱吵闹。
(Tā xìnggé hěn jìng, bù ài chǎonào.)
彼女は性格がとても穏やかで、騒ぐのが好きではない。
他是一个内心很静的人，很少情绪波动。
(Tā shì yí ge nèixīn hěn jìng de rén, hěn shǎo qíngxù bōdòng.)
彼は内面がとても落ち着いている人で、感情の起伏が少ない。
静下心来思考，才能找到解决办法。
(Jìng xià xīn lái sīkǎo, cái néng zhǎodào jiějué bànfǎ.)
心を落ち着けて考えることで、初めて解決策が見つかる。
3
（動きが）止まっている、静止している
水面很静，没有一丝波纹。
(Shuǐmiàn hěn jìng, méiyǒu yì sī bōwén.)
水面はとても静かで、波紋一つない。
机器突然静了下来，所有人都愣住了。
(Jīqì túrán jìng le xiàlái, suǒyǒu rén dōu lèngzhù le.)
機械が突然静止し、皆が呆然とした。
動詞
否定は'不'。目的語を取ることができる。
1
静かにする、静める
请大家静一静，听我说。
(Qǐng dàjiā jìng yí jìng, tīng wǒ shuō.)
皆さん、少し静かにして、私の話を聞いてください。
他静下心来，开始认真工作。
(Tā jìng xià xīn lái, kāishǐ rènzhēn gōngzuò.)
彼は心を落ち着けて、真剣に仕事を始めた。
老师让孩子们静下来，准备上课。
(Lǎoshī ràng háizimen jìng xiàlái, zhǔnbèi shàngkè.)
先生は子供たちを静かにさせ、授業の準備をさせた。
2
静かに待つ、静止する
你先静一会儿吧，我马上就回来。
(Nǐ xiān jìng yí huìr ba, wǒ mǎshàng jiù huílái.)
君はまずしばらく静かにしていなさい、すぐに戻るから。
让时间静止在那一刻，多希望永远停留。
(Ràng shíjiān jìngzhǐ zài nà yí kè, duō xīwàng yǒngyuǎn tíngliú.)
時間をあの瞬間に静止させよう、永遠に留まってほしいと願う。
名詞
1
静けさ、静寂
打破了夜晚的静，传来一阵狗叫声。
(Dǎpò le yèwǎn de jìng, chuánlái yí zhèn gǒujiào shēng.)
夜の静けさを破って、犬の鳴き声が聞こえてきた。
他喜欢享受大自然中的一份静。
(Tā xǐhuan xiǎngshòu dàzìrán zhōng de yí fèn jìng.)
彼は大自然の中の静けさを楽しむのが好きだ。
2
（物理学などで）静止、静止状態
📝 専門用語。
物体处于静止状态，简称“静”。
(Wùtǐ chǔyú jìngzhǐ zhuàngtài, jiǎnchēng “jìng”.)
物体は静止状態にあり、「静」と略される。
动与静是相对的，没有绝对的静。
(Dòng yǔ jìng shì xiāngduì de, méiyǒu juéduì de jìng.)
動と静は相対的であり、絶対的な静はない。
⚖️ 類義語との比較
'静'は単独で形容詞、動詞、名詞の用法を持つ。'安静'は「静かである」で最も一般的。'平静'は心や状況の「穏やかさ」。'宁静'は心地よい「静けさ、安らぎ」。'寂静'は物音一つしない極度の静寂を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 08:53
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「静」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
