動詞
目的語は具体的な事柄や情報。
1
（文字・記録として）書き記す、記録する
📝 事実や出来事、情報を後世や他の人に伝えるために書き残すこと。
请把会议内容详细记载下来。
(Qǐng bǎ huìyì nèiróng xiángxì jìzǎi xiàlái.)
会議の内容を詳細に書き記してください。
历史书上记载着古代的战争。
(Lìshǐshū shàng jìzǎi zhe gǔdài de zhànzhēng.)
歴史書には古代の戦争が記録されている。
他把自己的想法都记载在日记本里。
(Tā bǎ zìjǐ de xiǎngfǎ dōu jìzǎi zài rìjìběn lǐ.)
彼は自分の考えをすべて日記帳に書き記した。
这些数据需要准确记载。
(Zhèxiē shùjù xūyào zhǔnquè jìzǎi.)
これらのデータは正確に記録する必要がある。
2
（ある特徴や性質が）〜に現れている、〜に見られる
📝 物事の表面や内部に、ある状態や性質が表れている様子。
他的脸上记载着岁月的痕迹。
(Tā de liǎn shàng jìzǎi zhe suìyuè de hénjì.)
彼の顔には歳月の痕跡が刻まれている。
这幅画记载着作者的深情。
(Zhè fú huà jìzǎi zhe zuòzhě de shēnqíng.)
この絵には作者の深い愛情が込められている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:14
広告エリア (Detail Footer)
