台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

急不及待

v1
jí bù jí dài

成語
待ちきれない、我慢できないほど急いでいる
📝 「迫不及待」と同義。非常に焦って待てない様子を表す
孩子们急不及待地打开礼物。 (háizimen jí bù jí dài de dǎkāi lǐwù.)
子供たちは待ちきれずにプレゼントを開けた。
急不及待地想知道考试结果。 (tā jí bù jí dài de xiǎng zhīdào kǎoshì jiéguǒ.)
彼女は試験の結果を知りたくてたまらなかった。
听到好消息后,他急不及待地跑去告诉朋友。 (tīngdào hǎo xiāoxi hòu, tā jí bù jí dài de pǎo qù gàosu péngyou.)
良い知らせを聞いた後、彼は待ちきれずに友人に伝えに行った。

⚖️ 類義語との比較

「急不及待」「迫不及待」「急不可待」はほぼ同義で待ちきれない様子を表す。「心急如焚」は焦りの程度がより強い。
生成日: 2026/05/31 02:47