🔊 通常はjùと発音されるが、「拮据（jiéjū）」の場合のみjūとなる。
動詞
書き言葉に多く用いられる。抽象的な根拠や具体的な場所を目的語に取る。
1
拠り所にする、基づく
我们要据理力争。
(Wǒmen yào jù lǐ lì zhēng.)
私たちは道理に基づいて力説すべきだ。
他据实报告了事情的经过。
(Tā jùshí bàogào le shìqing de jīngguò.)
彼は事実に即して事の経緯を報告した。
2
占拠する、陣取る、手に入れる
战士们据守着重要的阵地。
(Zhànshìmen jùshǒu zhe zhòngyào de zhèndì.)
兵士たちは重要な陣地を死守している。
他企图将这笔遗产据为己有。
(Tā qǐtú jiāng zhè bǐ yíchǎn jù wéi jǐ yǒu.)
彼はこの遺産を自分のものにしようと企んでいる。
介詞
📖 文頭または主語の後に置き、情報の出所や判断の根拠を示す。「根据」よりも簡潔な表現。
1
〜によれば、〜に基づいて
据气象台预报，明天有大雨。
(Jù qìxiàngtái yùbào, míngtiān yǒu dàyǔ.)
気象台の予報によれば、明日は大雨だ。
据我所知，他还没决定去不去。
(Jù wǒ suǒ zhī, tā hái méi juédìng qù bú qù.)
私の知る限りでは、彼は行くかどうかまだ決めていない。
据我看，这事儿没那么简单。
(Jù wǒ kàn, zhè shìr méi nàme jiǎndān.)
私の見るところ、この件はそれほど単純ではない。
名詞
📖 抽象的な「根拠」を指す場合は量詞を用いない。証書を指す場合は「张」などを用いる。
1
証拠、拠り所、根拠
说话要有据，不能凭空捏造。
(Shuōhuà yào yǒu jù, bùnéng píngkōng niēzào.)
話すには根拠が必要であり、根も葉もないでっち上げは許されない。
请给我开一张收据。
(Qǐng gěi wǒ kāi yì zhāng shōujù.)
領収書を1枚切ってください。
💬 慣用表現
据理力争
道理に基づいてあくまでも争う、理詰めで主張する
⚖️ 類義語との比較
「据」と「根据」：介詞として使う場合、「据」は書き言葉（ニュース、レポート等）で情報の出所を簡潔に示すのに適している。一方「根据」は話し言葉・書き言葉の両方で広く使われ、名詞（根拠）としても機能する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/26 23:23
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「据」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/26 23:23
表示中
v2
2026/08/26 23:20
この版を見る
v1
2026/06/27 18:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
