動詞
📖 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句や節を取る。補語'得'は通常用いられない。
1
（要求・提案・申し出・招待などを）断る、拒否する
他拒绝了我的邀请。
(Tā jùjué le wǒ de yāoqǐng.)
彼は私の招待を断った。
我不能拒绝这个提议。
(Wǒ bù néng jùjué zhège tíyì.)
私はこの提案を断ることはできない。
她拒绝回答这个问题。
(Tā jùjué huídá zhège wèntí.)
彼女はこの質問に答えることを拒否した。
他们拒绝了这项工作。
(Tāmen jùjué le zhè xiàng gōngzuò.)
彼らはその仕事の依頼を断った。
2
（人・物・事などを）拒む、受け付けない
📝 この意味では、身体が特定の物質を受け付けない場合などにも使われる。
他的身体拒绝了这种药物。
(Tā de shēntǐ jùjué le zhè zhǒng yàowù.)
彼の体はこの薬を拒絶した。
皮肤拒绝了这种化妆品。
(Pífū jùjué le zhè zhǒng huàzhuāngpǐn.)
肌はこの化粧品を受け付けなかった。
⚖️ 類義語との比較
'推辞'は遠慮して断る、'谢绝'は丁寧に断るニュアンスが強い。'拒绝'はより直接的で強い拒否の意を含む。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 17:23
広告エリア (Detail Footer)
