諺
機は失うべからず、時は再び来たらず。好機は逃してはならず、同じ時は二度と巡ってこない。
📝 『旧五代史』に見える言い回しとして知られる。決断を促す場面で用いる。
机不可失，时不再来，你要尽快答复。
(jī bù kě shī, shí bù zài lái, nǐ yào jǐn kuài dá fù.)
好機は逃せず時は二度と来ない、早く返事をしなさい。
老板反复强调机不可失，时不再来。
(lǎo bǎn fǎn fù qiáng diào jī bù kě shī, shí bù zài lái.)
社長は好機を逃すなと繰り返し強調した。
所谓机不可失，时不再来，说的正是这种局面。
(suǒ wèi jī bù kě shī, shí bù zài lái, shuō de zhèng shì zhè zhǒng jú miàn.)
いわゆる「機は失うべからず」とは、まさにこういう状況を言う。
⚖️ 類義語との比較
「时不我待」が時間の切迫を述べるのに対し、本諺は「今この機会」を逃すなと具体的な決断を迫る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「机不可失，时不再来」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
