成語
主に述語として使用。文語的。
1
目先の利益や成果ばかりを追い求め、長期的な視点を欠くこと。目先の利益を急いで追求すること。
📝 「急功」は目先の成果を急ぐこと、「近利」は目先の利益を指す。短期的な利益を優先するあまり、本質を見失ったり、将来的な損失を招いたりする状況を批判的に表す際に用いられる。
这种急功近利的做法，最终会损害企业的长远发展。
(Zhè zhǒng jī gōng jìn lì de zuòfǎ, zuìzhōng huì sǔnhài qǐyè de chángyuǎn fǎzhǎn.)
このような目先の利益ばかりを追うやり方は、最終的に企業の長期的な発展を損なうだろう。
我们不能只顾眼前，而要避免急功近利。
(Wǒmen bù néng zhǐ gù yǎnqián, ér yào bìmiǎn jī gōng jìn lì.)
私たちは目先のことばかりを気にするのではなく、目先の利益を急いで追求することを避けなければならない。
他做事总是急功近利，缺乏耐心。
(Tā zuòshì zǒngshì jī gōng jìn lì, quēfá nàixīn.)
彼は仕事をする上でいつも目先の成果を急ぎ、忍耐力に欠けている。
⚖️ 類義語との比較
'投机取巧'は、ずる賢い手段で利益を得ようとすること。'好大喜功'は、大きな功績を立てることを好むが、実際にはそれに見合う実力がない場合を指す。'急功近利'は、より直接的に短期的な利益追求に焦点を当てた表現である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:13
広告エリア (Detail Footer)
