📝 貧しい家庭や普通の環境から優れた才能を持つ人が輩出されることを例えた表現。
他家条件虽然不好，但鸡窝里出凤凰，考上了名牌大学。
(tā jiā tiáojiàn suīrán bù hǎo, dàn jī wō lǐ chū fènghuáng, kǎo shàng le míngpái dàxué.)
彼の家は裕福ではないが、鶏小屋から鳳凰が出るように、名門大学に合格した。
村里人都说他们家是鸡窝里出凤凰。
(cūn lǐ rén dōu shuō tāmen jiā shì jī wō lǐ chū fènghuáng.)
村の人たちは皆、彼の家は鶏小屋から鳳凰が出たと言っている。
鸡窝里出凤凰的故事总是让人感动。
(jī wō lǐ chū fènghuáng de gùshì zǒngshì ràng rén gǎndòng.)
平凡な家庭から傑出した人物が出る話はいつも感動的だ。
