名詞
鶏肋。食べるほどの値打ちもないが捨てるには惜しいもののたとえ。
📝 「食之无味，弃之可惜」の典故に由来する。
这份工作对他来说就像鸡肋。
(Zhè fèn gōngzuò duì tā lái shuō jiù xiàng jīlèi.)
この仕事は彼にとってまさに鶏肋のようなものだ。
食之无味，弃之可惜，真是鸡肋。
(Shí zhī wúwèi, qì zhī kěxī, zhēnshi jīlèi.)
食べてもうまくなく捨てるには惜しい、まさに鶏肋だ。
这个功能成了产品的鸡肋。
(Zhège gōngnéng chéng le chǎnpǐn de jīlèi.)
この機能は製品にとって鶏肋のような存在になった。
⚖️ 類義語との比較
「鸡肋」は捨てるに惜しく取るに足りないものを指す比喩で、字義の鶏のあばら肉から転じた語である。
登録日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「鸡肋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
