形容詞
📖 述語として用いる場合、'很'を伴うことが多い。連体修飾で'的'を伴うこともある。
1
残念だ、遺憾だ、惜しい
这么好的机会，就这样错过了，真可惜！
(Zhème hǎo de jīhuì, jiù zhèyàng cuòguò le, zhēn kěxī!)
こんな良い機会を、こうして逃してしまったのは、本当に残念だ！
可惜他没有来。
(Kěxī tā méiyǒu lái.)
残念ながら彼は来なかった。
他的才能没有得到发挥，真可惜。
(Tā de cáinéng méiyǒu dédào fāhuī, zhēn kěxī.)
彼の才能が発揮されなかったのは、本当に惜しい。
可惜的是，我们无法改变这个事实。
(Kěxī de shì, wǒmen wúfǎ gǎibiàn zhège shìshí.)
残念なことに、私たちはこの事実を変えることができない。
⚖️ 類義語との比較
'遗憾'は、残念な気持ちや心残りがあることを表す。'可惜'は、良いものが失われたり、機会を逃したりしたことに対する残念さを表す。'惋惜'は、才能や価値のあるものが失われたり、損なわれたりすることを残念に思う気持ちが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 17:23
広告エリア (Detail Footer)
