缉拿归案

                    jīná-guī'àn                

成語

犯人を逮捕して取り調べ（事件処理）に付すること。

📝 四字熟語的な慣用表現。司法・報道でよく使われる。

警方终于将逃犯缉拿归案。 (jǐngfāng zhōngyú jiāng táofàn jīná-guī'àn.)

警察はついに逃亡犯を逮捕して取り調べに付した。

他们决心把罪犯缉拿归案。 (tāmen juéxīn bǎ zuìfàn jīná-guī'àn.)

彼らは犯人を必ず捕らえて立件すると決意した。

经过数月追查，嫌疑人被缉拿归案。 (jīngguò shù yuè zhuīchá, xiányírén bèi jīná-guī'àn.)

数か月の追跡の末、容疑者は逮捕され立件された。

⚖️ 類義語との比較

「缉拿归案」は捕らえて事件処理に付すまでを含む書き言葉。「逮捕」は身柄を拘束する行為そのものを指し、立件までは含意しない。

生成日: 2026/06/03 00:13