台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

兢兢乾乾

jīng jīng qián qián

成語
戦々恐々として慎み、たゆまず努め励むさま。慎重に自らを戒め、朝な夕な精進怠らぬさまを言う。
📝 『易経』乾卦の「君子終日乾乾、夕惕若厲」を踏まえ、「兢兢」と重ねた語。勤勉・戒慎を表す。
他为政兢兢乾乾,不敢有丝毫懈怠。 (tā wéi zhèng jīng jīng qián qián, bù gǎn yǒu sī háo xiè dài.)
彼は政に兢兢乾乾として、少しの怠りも許さなかった。
君子当兢兢乾乾,日新其德。 (jūn zǐ dāng jīng jīng qián qián, rì xīn qí dé.)
君子は兢兢乾乾として、日々その徳を新たにすべきだ。
创业维艰,唯有兢兢乾乾方能守成。 (chuàng yè wéi jiān, wéi yǒu jīng jīng qián qián fāng néng shǒu chéng.)
創業は困難で、兢兢乾乾としてこそ守り抜ける。

⚖️ 類義語との比較

「兢兢业业」は仕事に慎み励む一般語、「兢兢乾乾」は『易』乾卦を踏まえ、より古雅で自己戒慎の色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ