𝕏 LINE FB

惊心吊魄

                    jīng xīn diào pò                

🔊 「吊 diào（つり動かす・揺さぶる）」「魄 pò（たましい）」。「惊心动魄」とも書く

成語述語・連体修飾として、心胆を強く揺さぶられるほど衝撃的・緊迫したさまを表す

1 心もたましいも激しく揺さぶられること。人の心を震わせるほど衝撃的で、緊迫し感動的なさま

📝 一般には「惊心动魄」と書く。「吊」は揺さぶり動かす意。字面解釈

那场救援惊心吊魄，令人捏一把汗。 (Nà chǎng jiùyuán jīng xīn diào pò, lìng rén niē yì bǎ hàn.)

あの救助劇は手に汗握るほど緊迫していた。

小说情节惊心吊魄，扣人心弦。 (Xiǎoshuō qíngjié jīng xīn diào pò, kòurénxīnxián.)

小説の筋は心を揺さぶり、読む者の心をとらえて離さない。

这段历史惊心吊魄，读来令人震撼。 (Zhè duàn lìshǐ jīng xīn diào pò, dú lái lìng rén zhènhàn.)

この一段の歴史は心胆を揺さぶり、読むと衝撃を受ける。

💬 慣用表現

惊心动魄

心もたましいも震え動く。極めて緊迫・感動的だ

例：这是一场惊心动魄的搏斗。

扣人心弦

人の心の琴線をかき鳴らす

例：表演扣人心弦。

「惊心吊魄」は衝撃で心胆が揺さぶられる緊迫感を言う。「扣人心弦」は人の感情を強く引きつける魅力に重きがある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「惊心吊魄」を他の辞書で調べる (13件)