𝕏 LINE FB

惊心裂胆

                    jīng xīn liè dǎn                

成語

肝も潰れるほど激しく驚き恐れること。

📝 「惊心」は心を驚かす、「裂胆」は胆を裂く意。恐怖の激しさを誇張して表す。「惊心动魄」「胆裂魂飞」と同系の言い回し。

那声巨响令人惊心裂胆。 (nà shēng jù xiǎng lìng rén jīng xīn liè dǎn.)

あの大音響は肝も潰れるほど恐ろしかった。

他讲述的经历听得众人惊心裂胆。 (tā jiǎng shù de jīng lì tīng de zhòng rén jīng xīn liè dǎn.)

彼の語る体験に、一同は肝を冷やして聞き入った。

山崩地裂的一瞬，实在惊心裂胆。 (shān bēng dì liè de yí shùn, shí zài jīng xīn liè dǎn.)

山が崩れ地が裂ける一瞬は、まさに肝も潰れる思いだった。

⚖️ 類義語との比較

「惊心动魄」は恐怖のほか感動の激しさにも用いる。本語は恐怖に限定され、より生々しい。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「惊心裂胆」を他の辞書で調べる (13件)