📝 意味は「知らない」「分からない」。空耳・音訳ネタとして使われる。
你问我答案？今晚打老虎，我也不知道。
(Nǐ wèn wǒ dá'àn? Jīnwǎn dǎ lǎohǔ, wǒ yě bù zhīdào.)
答えを聞くの？「ジュヌセパ（知らない）」、私も分からないよ。
他用今晚打老虎来开玩笑说自己不懂法语。
(Tā yòng jīnwǎn dǎ lǎohǔ lái kāiwánxiào shuō zìjǐ bù dǒng Fǎyǔ.)
彼は「今晩トラを打つ」というネタで、自分はフランス語が分からないと冗談を言った。
今晚打老虎其实是法语的谐音梗。
(Jīnwǎn dǎ lǎohǔ qíshí shì Fǎyǔ de xiéyīn gěng.)
「今晩トラを打つ」は実はフランス語の語呂合わせネタだ。
