台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鞠躬尽力

jūgōng jìnlì

成語 多く「死而后已」と連用。
1 身をかがめて力の限りを尽くす。国事・職務のために心身を捧げて尽力すること。「鞠躬尽瘁」に同じ。
📝 諸葛亮「後出師表」の「鞠躬尽力,死而后已」に由来。
他为国事鞠躬尽力,死而后已。 (Tā wèi guóshì jūgōng jìnlì, sǐ ér hòu yǐ.)
彼は国事のために鞠躬尽力し、死ぬまで力を尽くした。
老臣鞠躬尽力,不敢懈怠。 (Lǎochén jūgōng jìnlì, bùgǎn xièdài.)
老臣は鞠躬尽力し、あえて怠ることをしなかった。
鞠躬尽力,操劳一生。 (Tā jūgōng jìnlì, cāoláo yìshēng.)
彼女は鞠躬尽力し、生涯を通じて労を惜しまなかった。

⚖️ 類義語との比較

「鞠躬尽力」は献身的努力そのものを、「鞠躬尽瘁」は心身を労し尽くす点をより強調するが、ほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ