台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

紧紧

jǐn jǐn
📖 标准5

副詞
しっかりと。きつく。ぴったりと。
📝 動詞の前に置く。「紧紧地抓住」「紧紧跟着」など。
紧紧握住孩子的手。 (Tā jǐnjǐn wòzhù háizi de shǒu.)
彼女は子どもの手をしっかりと握った。
小狗紧紧跟在他后面。 (Xiǎo gǒu jǐnjǐn gēn zài tā hòumiàn.)
子犬は彼のすぐ後ろにぴったりついていった。
紧紧抱着行李不放。 (Tā jǐnjǐn bàozhe xíngli bù fàng.)
彼は荷物をしっかり抱えて離さない。

⚖️ 類義語との比較

「紧紧」は物理的にきつく、「牢牢」はしっかり固定して離れない様子を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ