動詞
📖 否定は「不」または「没有」。「举报」＋目的語の形が一般的。目的語は人、事柄、行為など。
1
（不正・犯罪などを）告発する、通報する、密告する
📝 公的機関や組織に対して、不正行為や犯罪行為を知らせる行為。警察、検察、監察機関、会社などへの通報に使われる。
他向警方举报了那个犯罪团伙。
(Tā xiàng jǐngfāng jǔbào le nàge fànzuì tuánhuǒ.)
彼は警察にその犯罪組織を通報した。
我们应该举报任何违法行为。
(Wǒmen yīnggāi jǔbào rènhé wéifǎ xíngwéi.)
私たちはあらゆる違法行為を告発すべきだ。
有人举报了这家公司的税务问题。
(Yǒurén jǔbào le zhè jiā gōngsī de shuìwù wèntí.)
誰かがこの会社の税務問題を告発した。
请不要随意举报他人。
(Qǐng bùyào suíyì jǔbào tārén.)
他者をむやみに告発しないでください。
2
（ネット上で）不正行為や不適切なコンテンツを通報する
📝 SNS、フォーラム、ゲームなどのプラットフォームで、規約違反、スパム、ヘイトスピーチ、詐欺行為などを報告する際に使われる。
这个账号发布了虚假信息，我准备举报。
(Zhège zhànghào fābù le xūjiǎ xìnxī, wǒ zhǔnbèi jǔbào.)
このアカウントは虚偽情報を投稿したので、通報するつもりだ。
游戏里有人开挂，赶紧举报。
(Yóuxì lǐ yǒurén kāi guà, gǎnjǐn jǔbào.)
ゲームでチートしている人がいる、早く通報しよう。
如果发现不良内容，请及时举报。
(Rúguǒ fāxiàn bùliáng nèiróng, qǐng jíshí jǔbào.)
不適切なコンテンツを見つけたら、速やかに通報してください。
大家一起举报这个恶意评论。
(Dàjiā yìqǐ jǔbào zhège èyì pínglùn.)
みんなでこの悪質なコメントを通報しよう。
⚖️ 類義語との比較
'告发'はより広範な不正行為の暴露を指す場合があるが、'举报'は公的機関やプラットフォームへの通報というニュアンスが強い。'检举'は主に公職者の不正行為を指すことが多い。'投诉'は主にサービスや製品に対する不満の申し立て。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/10 17:03
広告エリア (Detail Footer)
