🔊 読み方によって意味が大きく異なる多音字
名詞
📖 量詞は'个'、期間を表す場合は'天'。動詞'请'（休みを取る）、'放'（休みになる）、'休'（休暇を過ごす）と共に用いられる。
1
休暇、休み
我向公司请了两天假。
(Wǒ xiàng gōngsī qǐngle liǎng tiān jià.)
私は会社に2日間の休暇を申請した。
明天学校放假，不用去上学。
(明日は学校が休みなので、登校しなくてよい。)
Warning: Undefined array key "jp" in /home/ctext/cntango.org/app/detail.php on line 1276
祝你假期愉快！
(Zhù nǐ jiàqī yúkuài!)
楽しい休暇を！
💬 慣用表現
假公济私
公務にかこつけて私利を図る、公私混同する
例：他利用职务之便假公济私，最后被开除了。
弄假成真
冗談や嘘のつもりでやったことが本当の結果になってしまう
例：本来只是开个玩笑，没想到竟然弄假成真了。
不假思索
考え込むことなく、即座に（反応や発言をする）
例：他不假思索地回答了老师的问题。
⚖️ 類義語との比較
'假'は日常会話から書面語まで幅広く「本物ではない」ことを指す。'伪'（wěi）は「偽造する（伪造）」「質の悪い（伪劣）」など、より硬い表現や犯罪・技術的な文脈で使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/22 14:25
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「假」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
