台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

竭尽所能

v1
jié jìn suǒ néng

成語
力の限りを尽くす、全力を尽くす。できることをすべてやる。
📝 やや書面語的な表現で、自分の持てる力をすべて出し尽くすことを意味する。
我会竭尽所能帮助你度过难关。 (Wǒ huì jié jìn suǒ néng bāngzhù nǐ dùguò nánguān.)
私は全力を尽くしてあなたが困難を乗り越えるのを助けます。
医生竭尽所能抢救病人的生命。 (Yīshēng jié jìn suǒ néng qiǎngjiù bìngrén de shēngmìng.)
医師は全力を尽くして患者の命を救った。
虽然结果不理想,但我已经竭尽所能了。 (Suīrán jiéguǒ bù lǐxiǎng, dàn wǒ yǐjīng jié jìn suǒ néng le.)
結果は理想的ではないが、すでに力の限りを尽くした。

⚖️ 類義語との比較

「全力以赴」は目標に向かって全力で取り組むこと、「竭尽所能」は自分の能力の範囲内でできることをすべてやるという意味合いが強い。
生成日: 2026/05/30 22:47