台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

洁身自爱

v1
jiéshēn zì'ài

成語
身を清く保ち自らを大切にすること。品行を正しく保ち、悪事に染まらないさまを表す。
📝 「洁身自好」と同義で用いられることが多い。
他一向洁身自爱,从不与坏人来往。 (tā yíxiàng jiéshēn zì'ài, cóng bù yǔ huàirén láiwǎng.)
彼はいつも身を清く保ち、決して悪人と付き合わない。
在复杂的环境中她依然洁身自爱 (zài fùzá de huánjìng zhōng tā yīrán jiéshēn zì'ài.)
複雑な環境の中でも彼女は身を清く保っている。
做人应当洁身自爱,保持原则。 (zuòrén yīngdāng jiéshēn zì'ài, bǎochí yuánzé.)
人として身を清く保ち、原則を守るべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「洁身自爱」は自分自身を大切にする意味合いが強く、「洁身自好」は良い評判を保つ意に重きを置く。
生成日: 2026/06/03 08:27