截住

                    jiézhù                

動詞

遮る。阻止する。途中で捕まえて止める。

📝 人や物の進行を途中で止める意味。

警察在路口截住了逃跑的嫌疑人。 (Jǐngchá zài lùkǒu jiézhù le táopǎo de xiányírén.)

警察が交差点で逃走中の容疑者を捕まえた。

她在走廊里截住了正要离开的同事。 (Tā zài zǒuláng lǐ jiézhù le zhèng yào líkāi de tóngshì.)

彼女は廊下で帰ろうとしていた同僚を呼び止めた。

大坝截住了上游的洪水。 (Dàbà jiézhù le shàngyóu de hóngshuǐ.)

ダムが上流の洪水を堰き止めた。

⚖️ 類義語との比較

「截住」は途中で遮って止める意味で、「拦住」も同様だがやや口語的。「阻止」はより広く阻止する意味。「堵住」は塞いで止める意味合い。

生成日: 2026/05/31 08:29