成語
首を吊った者を救うのに、その足を引っ張る。方法が目的と正反対で、かえって害を大きくすること。
📝 『荀子』にみえる比喩に基づく。「经」は首をくくる意。
这种做法无异救经引足。
(Zhè zhǒng zuòfǎ wú yì jiù jīng yǐn zú.)
このやり方は救経引足に等しい。
以增税救民困，实为救经引足。
(Yǐ zēng shuì jiù mín kùn, shí wéi jiù jīng yǐn zú.)
増税で民の困窮を救うとは、まさに救経引足である。
他批评该政策是救经引足，适得其反。
(Tā pīpíng gāi zhèngcè shì jiù jīng yǐn zú, shì dé qí fǎn.)
彼はその政策を救経引足で逆効果だと批判した。
⚖️ 類義語との比較
「南辕北辙」が方向の誤りを言うのに対し、「救经引足」は救おうとして逆に害する切迫した皮肉を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「救经引足」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
