動詞
目的語は場所。文中で「〜の近くに（行く・移る）」の意味で使われる。
1
（場所が）近い、近くにある
📝 主に場所や施設が「近い」ことを示す。
请问附近有就近的银行吗？
(Qǐngwèn fùjìn yǒu jiùjìn de yínháng ma?)
すみません、近くに都合の良い銀行はありますか？
我们选择了一家就近的餐馆吃饭。
(Wǒmen xuǎnzé le yì jiā jiùjìn de cānguǎn chīfàn.)
私たちは近くの都合の良いレストランを選んで食事をした。
这家医院离我们家很就近。
(Zhè jiā yīyuàn lí wǒmen jiā hěn jiùjìn.)
この病院は私たちの家からとても近いです。
動詞
2
（場所が）近いところへ行く、移る
📝 利便性などを考慮して、近い場所を選ぶ、あるいは近い場所へ移動するニュアンス。
为了方便，我打算就近找个工作。
(Wèile fāngbiàn, wǒ dǎsuàn jiùjìn zhǎo ge gōngzuò.)
便利さのために、私は近くで仕事を見つけようと思っている。
孩子们放学后就近玩耍。
(Háizimen fàngxué hòu jiùjìn wánshuǎ.)
子供たちは放課後、近くで遊ぶ。
他决定就近入学。
(Tā juédìng jiùjìn rùxué.)
彼は近くの学校に入学することを決めた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:51
広告エリア (Detail Footer)
