台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

家境

jiājìng
📖 标准7-9

名詞
家庭の経済的境遇。暮らし向き。
📝 家庭の貧富や生活状況を表す。
他出身于家境贫寒的农村家庭。 (Tā chūshēn yú jiājìng pínhán de nóngcūn jiātíng.)
彼は家計の貧しい農村の家庭の出身だ。
家境富裕,从小衣食无忧。 (Tā jiājìng fùyù, cóngxiǎo yīshí wúyōu.)
彼女は家庭が裕福で、幼い頃から衣食に困らなかった。
随着事业成功,他的家境越来越好。 (Suízhe shìyè chénggōng, tā de jiājìng yuèláiyuè hǎo.)
事業の成功とともに、彼の家庭の経済状況はますますよくなった。

⚖️ 類義語との比較

「家境」は家庭の経済的境遇全般、「家计」は具体的な生計のやりくりを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ