台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

奸夫

jiānfū
🔊 「奸 jiān」。「姦夫」とも書く

名詞 既婚者と不義の関係を結ぶ男を指す語。旧時の律令・小説などに多い
1 他人の妻と不義の関係を持つ男。密通する男。姦通の相手方の男性
📝 やや古風・法律的な語。相手の女性は「奸妇」という
他捉住了奸夫,闹上了公堂。 (Tā zhuōzhùle jiānfū, nào shàngle gōngtáng.)
彼は間男を取り押さえ、役所に訴え出た。
戏文里常有奸夫淫妇的情节。 (Xìwén lǐ cháng yǒu jiānfū yínfù de qíngjié.)
芝居にはよく間男と不義の女という筋書きが出てくる。
古时律法对奸夫处罚甚严。 (Gǔshí lǜfǎ duì jiānfū chǔfá shèn yán.)
昔の律法は間男に対する処罰がきわめて厳しかった。

💬 慣用表現

奸夫淫妇
密通する男女
例:这出戏讲的是奸夫淫妇的下场。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ