成語
李の木が桃の木の身代わりとなって枯れること。他人の代わりに罪や災いを引き受けること、また別のもので置き換えることをいう。
📝 「李代桃僵」の語順を変えた形。古楽府に、桃の根を虫が食うのを李が身代わりに耐えたと詠む句があることに基づくとされる。
他甘愿僵李代桃，替朋友背了这个责任。
(tā gān yuàn jiāng lǐ dài táo, tì péng you bēi le zhè gè zé rèn.)
彼は進んで身代わりとなり、友人に代わってこの責任を負った。
案情复杂，不排除有人僵李代桃。
(àn qíng fù zá, bù pái chú yǒu rén jiāng lǐ dài táo.)
事件は込み入っており、誰かが身代わりを立てた可能性も否定できない。
小说以僵李代桃的情节推动了后半部剧情。
(xiǎo shuō yǐ jiāng lǐ dài táo de qíng jié tuī dòng le hòu bàn bù jù qíng.)
小説は身代わりという筋立てで後半の展開を動かしている。
⚖️ 類義語との比較
「代人受过」が単に他人の過ちを引き受けることを指すのに対し、「僵李代桃」は身代わりの犠牲という比喩的な像を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「僵李代桃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
