形容詞
1
硬くこわばっている、動きがぎこちない
📝 口語的表現
冻得手指僵巴，连筷子都拿不住。
(Dòng de shǒuzhǐ jiāngba, lián kuàizi dōu ná bú zhù.)
凍えて指がこわばり、箸さえ持てない。
他的身体僵巴得像块木头。
(Tā de shēntǐ jiāngba de xiàng kuài mùtou.)
彼の体は木の塊のように硬くこわばっている。
在寒风中站了半天，浑身都僵巴了。
(Zài hánfēng zhōng zhàn le bàntiān, húnshēn dōu jiāngba le.)
寒風の中で長時間立っていて、全身がこわばってしまった。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
