形容詞
📖 程度副詞（很、非常など）の修飾を受ける。重ね型「麻麻木木」は、感覚が完全になくなっている様子や、ひどくぼんやりしている様子を強調する。
1
（手足などの身体部位が）しびれる、感覚がなくなる、麻痺する
📝 正座や寒さ、病気、薬物などによって生理的な知覚が失われる状態を指す。
我坐了两个小时，腿都麻木了。
(Wǒ zuòle liǎng ge xiǎoshí, tuǐ dōu mámu le.)
2時間も座っていたので、足がすっかりしびれてしまった。
由于天气太冷，他的手指冻得有些麻木。
(Yóuyú tiānqì tài lěng, tā de shǒuzhǐ dòng de yǒuxiē mámu.)
天気があまりに寒いため、彼の指先は凍えて少し感覚がなくなっている。
打了麻醉药以后，伤口周围感觉很麻木。
(Dǎle mázuìyào yǐhòu, shāngkǒu zhōuwéi gǎnjué hěn mámu.)
麻酔を打った後、傷口の周りは感覚が麻痺している。
2
（精神的に）麻痺する、無感覚になる、無関心になる、ぼんやりする
📝 繰り返される刺激や過度な衝撃によって、感情や反応が鈍くなる心理状態を指す。
长期的苦难生活使他的情感变得麻木了。
(Chángqī de kǔnàn shēnghuó shǐ tā de qínggǎn biànde mámu le.)
長引く苦難の生活が、彼の感情を麻痺させてしまった。
我们不能对社会上的不公现象感到麻木。
(Wǒmen bùnéng duì shèhuì shàng de bùgōng xiànxiàng gǎndào mámu.)
社会の不公正な現象に対して、無関心（麻痺した状態）になってはいけない。
面对接二连三的打击，他已经麻木得流不出泪来了。
(Miànduì jiē'èr-liánsān de dǎjī, tā yǐjīng mámu de liú bù chū lèi lái le.)
相次ぐ打撃に、彼はもう感覚が麻痺して涙も出なくなっている。
💬 慣用表現
麻木不仁
（手足がしびれて感覚がないことから転じて）物事に対して極めて冷淡である、無関心である、反応が鈍い。
⚖️ 類義語との比較
「麻木」は主に知覚や感情が失われる状態（しびれ、無関心）を指すのに対し、「麻痹」は機能が停止すること（小児麻痺など）や、警戒を怠る（麻痹大意）ことを指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/18 20:25
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「麻木」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/18 20:25
表示中
v1
2026/04/26 13:29
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
