台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

僵死

jiāngsǐ

動詞
硬直して死ぬ。こわばって生気を失う。比喩的に組織などが活力を失うことにも使う。
📝 凍死や中毒などで体が硬直して死ぬさまをいう。
寒夜里几只鸟僵死在树下。 (Hányè lǐ jǐ zhī niǎo jiāngsǐ zài shù xià.)
寒い夜に数羽の鳥が木の下でこごえ死んだ。
这套体制已经僵死,毫无生气。 (Zhè tào tǐzhì yǐjīng jiāngsǐ, háowú shēngqì.)
この体制はすでに硬直して死に体で、活気がまるでない。
虫子受冻后渐渐僵死了。 (Chóngzi shòudòng hòu jiànjiàn jiāngsǐ le.)
虫は凍えて次第にこわばって死んだ。

⚖️ 類義語との比較

僵死」は硬直を伴う死を強調し、単なる「死亡」よりこわばりの意が濃い。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ