動詞
勘定を渡す。帳簿や金銭を引き渡して清算する。
📝 会計上の引き渡しを指す。
月底他要向老板交账。
(Yuèdǐ tā yào xiàng lǎobǎn jiāozhàng.)
月末に彼は社長に勘定を渡さなければならない。
会计每天都要交账。
(Kuàijì měi tiān dōu yào jiāozhàng.)
経理は毎日勘定を渡さなければならない。
钱款交账后还要核对。
(Qiánkuǎn jiāozhàng hòu hái yào héduì.)
金銭を引き渡したあとも照合が必要だ。
（比喩的に）責任を果たす。任務の結果を報告し申し開きをする。
📝 「无法交账」で責任を果たせないの意。
任务没完成，他没法交账。
(Rènwù méi wánchéng, tā méifǎ jiāozhàng.)
任務が完了せず、彼は責任を果たせない。
出了事，我怎么向大家交账？
(Chū le shì, wǒ zěnme xiàng dàjiā jiāozhàng?)
事が起きたら、私はどうやってみんなに申し開きをすればいいのか。
他总算可以向上级交账了。
(Tā zǒngsuàn kěyǐ xiàng shàngjí jiāozhàng le.)
彼はようやく上司に責任を果たすことができる。
⚖️ 類義語との比較
「交账」は金銭の清算と責任を果たす比喩の両義をもち、後者は「交代」に近い。
登録日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「交账」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
