動詞
📖 否定は「不」「没」両方可。目的語は「事情」「情况」など抽象的なものが多い。離合詞ではない。
1
（事情・経緯などを）説明する、申し述べる、報告する
📝 主に上司や目上の人に対して、または公式な場で使われることが多い。
请向我交代清楚事情的经过。
(Qǐng xiàng wǒ jiāodài qīngchǔ shìqing de jīngguò.)
事情の経緯を私に明確に説明してください。
他没有交代清楚他为什么迟到。
(Tā méiyǒu jiāodài qīngchǔ tā wèishénme chídào.)
彼はなぜ遅刻したのかを明確に説明しなかった。
你必须把所有的情况都交代给我。
(Nǐ bìxū bǎ suǒyǒu de qíngkuàng dōu jiāodài gěi wǒ.)
あなたは全ての状況を私に説明しなければならない。
他交代了任务后就离开了。
(Tā jiāodài le rènwu hòu jiù líkāi le.)
彼は任務を伝えた後、去っていった。
2
（指示・命令を）伝える、申し付ける
老师交代了作业的内容。
(Lǎoshī jiāodài le zuòyè de nèiróng.)
先生は宿題の内容を伝えた。
老板交代他要按时完成。
(Lǎobǎn jiāodài tā yào ànshí wánchéng.)
社長は彼に期日通りに完了するよう指示した。
名詞
1
説明、報告、申し送り
这是他对事件的交代。
(Zhè shì tā duì shìjiàn de jiāodài.)
これは彼による事件の説明です。
⚖️ 類義語との比較
'说明'は事実や理由を明らかにする説明、'报告'は状況を伝える報告、'交代'は指示や経緯を伝えるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:20
広告エリア (Detail Footer)
