台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

交差

jiāochāi

動詞
任務完了を報告する、命を受けた仕事の結果を上に報告する。
📝 「交代」の一種の用法。任務の復命を指す。
任务完成了,可以回去交差了。 (rènwù wánchéng le, kěyǐ huíqù jiāochāi le.)
任務が完了したので、戻って報告できる。
这事办不好怎么交差 (zhè shì bàn bù hǎo zěnme jiāochāi?)
この件をうまく処理できなければどう報告するのか。
他随便应付,只为交差 (tā suíbiàn yìngfu, zhǐ wèi jiāochāi.)
彼は適当に済ませ、ただ報告のためだけにやった。

⚖️ 類義語との比較

「交差」は任務完了の復命、「汇报」は一般的な状況報告を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1
HINO Labo. お問い合わせ