台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

接地气

jiēdìqì

動詞
庶民的である。一般大衆の実情に近く、現実に即している。
📝 口語表現で、人や政策などに対して用いる。
这位领导很接地气 (zhè wèi lǐngdǎo hěn jiēdìqì.)
この指導者はとても庶民的だ。
他的演讲很接地气,大家都爱听。 (tā de yǎnjiǎng hěn jiēdìqì, dàjiā dōu ài tīng.)
彼の演説は庶民的で、皆が聞きたがる。
这个政策很接地气 (zhège zhèngcè hěn jiēdìqì.)
この政策はとても庶民の実情に合っている。

⚖️ 類義語との比較

「接地气」は庶民に近く現実的であることを褒める語、「亲民」は親しみやすい態度に重点を置く。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ