𝕏 LINE FB

接腔

                    jiēqiāng                

動詞

相づちを打つ。他人の話に応じて言葉をはさむ。

📝 口語表現。「搭腔」とほぼ同義。

我说了半天，没人接腔。 (wǒ shuō le bàntiān, méi rén jiēqiāng.)

私は長々と話したが、誰も相づちを打たなかった。

他在一旁接腔附和。 (tā zài yīpáng jiēqiāng fùhè.)

彼はそばで相づちを打って同調した。

大家都不愿意接腔。 (dàjiā dōu bù yuànyì jiēqiāng.)

皆相づちを打ちたがらない。

⚖️ 類義語との比較

「接腔」は話に応じて言葉をはさむこと、「搭话」は会話のきっかけを作って話しかけることを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「接腔」を他の辞書で調べる (13件)