名詞
1
（俗語）街頭の雰囲気、ストリート感。特に、若者文化やサブカルチャーに根差した、自由で個性的な雰囲気。
📝 2010年代後半以降、特にSNSや若者向けメディアで広まった表現。ファッション、音楽、アート、ライフスタイルなど、都市のストリートカルチャーに由来する感覚やスタイルを指す。英語の "street style" や "street vibe" に近いニュアンスを持つ。
这个牌子的衣服很有街头感。
(Zhège páizi de yīfu hěn yǒu jiētóu gǎn.)
このブランドの服はストリート感がすごくある。
她的穿搭充满了街头感，很有个性。
(Tā de chuāndā chōngmǎn le jiētóu gǎn, hěn yǒu gèxìng.)
彼女のコーディネートはストリート感に溢れていて、個性的だ。
这家咖啡馆的装修设计非常有街头感。
(Zhè jiā kāfēiguǎn de zhuāngxiū shèjì fēicháng yǒu jiētóu gǎn.)
このカフェの内装デザインは非常にストリート感がある。
⚖️ 類義語との比較
"街头感"は、単に「街にある」という物理的な場所を示すのではなく、その場所から生まれる独特の雰囲気やスタイル、感覚を指す。例えば、"街头小吃"（屋台の食べ物）は物理的な場所だが、"街头感"はそれを楽しむ人々のファッションやライフスタイル、あるいはそれらを表現したデザインなどを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 00:29
広告エリア (Detail Footer)
